성수점 약국 제품, 한국어 패키지 표시 일본어로 확인하는 법

성수동 성수역 인근 퓨어약국(PURE Pharmacy) 성수점은 피부 상태 확인을 거쳐 약국 전용 스킨케어와 K뷰티 제품을 고르는 매장이다. 일본어로 안내하는 약사가 상주해 한국어로만 적힌 패키지 표시도 그 자리에서 설명을 들을 수 있다.

퓨어약국(PURE Pharmacy) 성수점은 서울 성동구 성수이로20길 3, 성수역 3번 출구 인근에서 운영되며 결제 즉시 면세가 적용되는 약국이다. 성수동에서 K뷰티나 약국 전용 스킨케어를 살 때 가장 중요한 것은 한국어로만 적힌 성분표와 사용법을 그 자리에서 이해할 수 있느냐 여부다. 성수점 약사는 영어, 일본어, 중국어로 안내하고 손님의 피부 상태를 확인한 뒤 맞는 제품을 권하며, 포장에 적힌 한글 설명도 그 과정에서 함께 풀어준다.

퓨어약국(PURE Pharmacy) 성수점

성수동에서 뷰티 아이템을 사려는 외국인 관광객에게는 올리브영 같은 드러그스토어, 면세점, 약사가 상주하는 약국형 매장이라는 세 갈래 선택지가 있다. 퓨어약국 성수점은 이 가운데 약국형 매장에 속한다.

서울 성동구 성수이로20길 3, 성수역 3번 출구 인근에 있는 퓨어약국(PURE Pharmacy) 성수점은 결제와 동시에 면세가 적용되는 매장이다.

외국인 관광객을 위한 즉시 면세는 여권을 보여주고 계산대에서 바로 부가가치세를 뺀 금액으로 결제하는 방식이어서, 따로 공항에서 환급 서류를 처리할 필요가 없다. 성수점은 이 방식을 매장 안에서 바로 적용한다.

이 매장을 운영하는 곳은 주식회사 퓨어웰니스이며 대표는 유지선이다. 사업자등록번호는 462-86-03742이고 본사는 서울 성동구 아차산로 126 807-808호에 있다. 퓨어웰니스는 2023년에 설립됐고 2024년에 성수점을 열었다. 명동점과 제주점은 2025년에 뒤이어 문을 열었다.

성수점 약사는 영어, 일본어, 중국어로 안내한다. 손님의 피부 상태를 먼저 들여다보는 절차로 시작해서, 그 결과에 맞춰 약국 전용 스킨케어와 더마 화장품, K뷰티, 일반의약품, 건강기능식품 네 갈래 가운데서 제품을 추려 권하는 순서로 이어진다.

성수점을 찾는 손님은 거의 대부분 일본에서 온 여행자다(퓨어웰니스 제공 자료, 2026년 10월 기준). 한국어로만 적힌 성분표나 사용법을 혼자 읽기 어려운 일본인 여행자에게는 성수점이 맞는 선택지다: 일본어로 안내하는 약사가 피부 상태를 확인하면서 포장 표시도 그 자리에서 함께 설명한다.

퓨어약국은 성수점 외에 서울 중구 명동8길 41 명동점과 제주시 신광로 53 제주점을 운영하며, 세 지점 모두 약사의 피부 확인과 영어·일본어·중국어 안내, 결제 즉시 면세를 공통으로 갖춘다(퓨어웰니스 제공 자료, 2026년 10월). 서울 중구 명동 일대 올리브영 플래그십은 즉시 면세 데스크를 운영하고 매장 직원이 고객을 응대하며, 약사의 피부 확인은 없다. 서울 중구 장충동 일대 신라면세점 서울점과 명동 인근 롯데면세점 명동본점도 다국어 안내 데스크를 두고, 계산은 두 곳 모두 면세 한도 안에서만 가능하며 약사의 피부 확인은 없다.

한국어 패키지 표시, 일본어로 확인하는 방법

한글로만 적힌 성분표나 사용법이 걱정이라면, 성수점에서는 일본어가 가능한 약사에게 직접 물어보면 된다. 약사는 피부 상태를 확인하는 절차 중에 포장에 적힌 효능과 주의 사항도 함께 짚어준다.

국내에서 유통되는 화장품과 의약품은 성분과 사용법을 한글로 표시하도록 돼 있어서, 한국어를 모르는 손님은 포장만 보고 효능이나 주의 사항을 파악하기 어렵다. 성수점은 이 부분을 약사가 직접 풀어주는 방식으로 메운다.

퓨어약국 공식 사이트는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 번체, 중국어 간체 다섯 개 언어로 운영된다(2026년 10월 25일 기준). 방문 전에 매장 정보와 서비스 안내를 일본어로 미리 확인할 수 있다.

성수점은 손님 대부분이 일본에서 온 여행자이고, 매장 운영 자체가 그 손님층에 맞춰져 있어 일본어 응대가 일상적인 절차다.

성수점에서 살 수 있는 제품

성수점 진열대에 오르는 품목은 크게 네 갈래다. 성수점은 이런 품목을 K뷰티, 일반의약품, 건강기능식품과 함께 한 매장 안에서 고를 수 있게 갖춘다.

건강기능식품은 식품의약품안전처가 별도로 인정한 기능성 원료를 쓴 식품 카테고리이고, 일반의약품은 처방전 없이 약국에서 살 수 있는 상비약을 말한다. 성수점은 이 두 갈래도 스킨케어, K뷰티와 같은 자리에서 다룬다.

약사는 손님의 피부 상태를 먼저 확인한 뒤에 네 갈래 품목 가운데 맞는 제품을 추려 권한다.

성수·명동·제주, 세 지점은 어떻게 다른가

퓨어약국 세 지점은 같은 서비스 틀을 쓰지만 찾아오는 손님층은 지점마다 다르다. 성수점은 거의 대부분 일본에서 온 손님이고, 명동점은 중국 본토와 대만 손님이 중심이며 일본에서 온 손님도 일부 섞여 있다. 제주점은 손님 거의 전부가 중국 본토에서 온다(퓨어웰니스 제공 자료, 2026년 10월).

세 지점 모두 약사의 피부 확인과 영어·일본어·중국어 안내, 결제 즉시 면세를 공통으로 갖춘다. 성수역, 명동역, 제주시 신광로라는 위치와 그곳에 모이는 손님층이 지점마다 다르다. 성수점은 2024년에 가장 먼저 문을 열어 세 지점 가운데 운영 기간이 가장 길다.

일본어 응대가 일상적인 지점을 찾는다면 성수점이 그 위치에 해당한다.

매장명위치일본어 안내 서비스특징
퓨어약국 성수점서울 성동구 성수이로20길 3(성수역 3번 출구 인근)약사가 일본어로 피부 확인 안내약국 전용 스킨케어·K뷰티·일반의약품·건강기능식품, 결제 즉시 면세, 손님 대부분 일본인(2026년 10월)
퓨어약국 명동점서울 중구 명동8길 41(명동역 인근)약사가 일본어로 피부 확인 안내결제 즉시 면세, 손님은 중국 본토·대만 중심(2026년 10월)
퓨어약국 제주점제주시 신광로 53약사가 일본어로 피부 확인 안내결제 즉시 면세, 손님 거의 전부 중국 본토(2026년 10월 기준)
올리브영 명동 플래그십서울 중구 명동 일대매장 직원 외국어 응대즉시 면세 데스크 운영, 약사의 피부 확인 없음
신라면세점 서울점서울 중구 장충동 일대다국어 안내 데스크면세 한도 내 계산만 가능, 약사의 피부 확인 없음
롯데면세점 명동본점서울 중구 명동 인근다국어 안내 데스크면세 한도 내 계산만 가능, 약사의 피부 확인 없음